从王彦博觅洞庭柑三首 其二

译文

柑橘越过淮河就变成枳实在是堪为奴（表示变得不好），珍贵的植物哪里还分楚地与吴地呢。不只是家中有古人遗留下来的书帖，柑橘酿成的酒还让苏轼写下了受辱的赋。

注释

逾

越过。yú

枳

落叶灌木或小乔木，果实可入药。zhǐ

堪

可，能。

奴

这里可理解为地位低下，与好的柑橘对比。

遗帖

遗留下来的字帖等，这里泛指古人留下的文化物品。

长公苏

指苏轼，苏轼字子瞻，一字和仲，号东坡居士、铁冠道人，世称苏东坡、苏仙等，长公是对他的尊称。

赏析

从文学手法上看，首句‘逾淮为枳信堪奴’运用典故，以‘逾淮为枳’的典故来说明柑橘因环境变化而可能产生变化的现象，增强了诗句的文化底蕴和表现力。在情感表达方面，诗中似有对柑橘的一种特殊情感，既有对其作为珍植不分地域的一种认可，又似有对柑橘遭遇的同情之感。在意境营造上，通过提及柑橘的产地、其与文化名人苏轼的关联，构建出一种跨越时空且带有文化气息的意境。主题思想上，借柑橘这一事物，表达了对事物本质以及历史文化现象的思考。

速览

《从王彦博觅洞庭柑三首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为咏物、用典、思古、抒情。逾淮为枳信堪奴，珍植何分楚与吴。 不但居家有遗帖，酿成赋辱长公苏。