从王彦博觅洞庭柑三首 其三

译文

听说您的家靠近种橘的山坡，那青黄相间的柑橘隔着稀疏的篱笆远远就能看见。能不能送给我几包呢？并且再附上一首七言诗寄给我。

注释

疎篱

稀疏的篱笆。‘疎’，同‘疏’，读音为shū，指稀疏。

橘坡

种有橘树的山坡。

乞

讨要，请求给予。读音为qǐ。

赏析

从文学手法上看，首句‘闻道居家近橘坡’点明事由，‘闻道’二字引入信息来源，自然且平实。‘青黄遥想问疎篱’通过描写柑橘的颜色‘青黄’以及隔着稀疏篱笆可见的景象，营造出一种充满生活气息的画面感，视觉描写生动。在情感表达方面，诗人以一种诙谐、轻松的口吻向王彦博求洞庭柑，‘可能乞我数包否’直接表达自己的请求，毫不做作，同时又补充‘仍寄韦郎七字诗’，体现出一种文人之间的雅趣。从主题思想来看，展现了文人之间交往互动，求物又求诗的有趣情境，反映出当时文人之间的社交文化。在意境上，简单勾勒出柑橘生长之处的画面，营造出一种闲适、质朴的氛围。

速览

《从王彦博觅洞庭柑三首 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为求物诗、闲适、诙谐、生活气息。闻道居家近橘坡，青黄遥想问疎篱。 可能乞我数包否，仍寄韦郎七字诗。