赠容南韦中丞

译文

普宁都护将军军威隆重，众多驿站水陆交通扼守要冲。画戟之前摆放着十二铜鱼符，三千身着犀甲的士兵簇拥着朱轮大车。风云变幻已经平定了西山的贼寇，民间里巷全都迁移来了京城的春色。不只是百姓因被拯救而作诗咏赞，远方还有很多哭泣感恩的人。

注释

普宁

地名

都护

官名，这里指韦中丞的官职

梯航

梯与船，这里指水陆交通。梯，tī

要津

重要的渡口，这里指交通要道

铜鱼

铜制的鱼符，古代官员用以证明身份等用途

画戟

一种有彩饰的兵器

犀甲

犀牛皮制成的铠甲

朱轮

古代王侯显贵乘的车子，因用朱红漆轮而得名

闾井

里巷，这里代指百姓居住的地方

上国

这里指京城

来苏

因来而获得休养生息。后称百姓因被拯救而感恩为‘来苏’

泣珠人

神话传说中鲛人流泪成珠，这里指感恩的人

赏析

从文学手法上看，首联‘普宁都护军威重，九驿梯航压要津’运用了夸张的手法，‘威重’直接点明都护将军的威严，‘九驿’‘压要津’则强调其军事力量把控着重要的交通枢纽，显示出其在当地的重要性。颔联‘十二铜鱼尊画戟，三千犀甲拥朱轮’通过具体的事物‘铜鱼’‘画戟’‘犀甲’‘朱轮’来展现将军的权威，采用了借代的手法，以这些具有代表性的军事器物和装备来代指军队的强大。情感表达方面，诗中充满了对韦中丞的赞美之情，夸赞他的军威以及他平定贼寇的功绩。在意境营造上，诗中描绘出一幅将军率领重兵、威风凛凛的画面，又有平定贼寇后闾井安宁，仿佛京城的太平春色迁移过来的景象。主题思想主要是歌颂韦中丞的军事成就以及他给当地带来的安定和平。

速览

《赠容南韦中丞》是唐代诗人陈陶的作品，主题为赞美诗、军事题材、借代手法、意境壮阔。普宁都护军威重，九驿梯航压要津。 十二铜鱼尊画戟，三千犀甲拥朱轮。 风云已静西山寇，闾井全移上国春。 不独来苏发歌咏，…