杨知录送千叶白莲

译文

多次想要带着酒去问候扬雄（此处可能是用典表意穷愁等意），不只是酒杯空了，口袋也是空的。没想到听说荷花有新开放的，又听闻白色的莲花比红色的更好。

注释

扬雄

西汉辞赋家，字子云，这里是诗人用典以表意穷愁寂寥等。

尊

同‘樽’，酒杯。

囊

口袋。

枉道

这里可理解为意外、没想到。

新发

新开放。

赏析

从文学手法来看，首句用典，‘载酒问扬雄’典出《汉书·扬雄传》，增加了诗作的文化底蕴与含蓄性。情感表达上，前两句‘几思载酒问扬雄，不但尊空囊亦空’透露出诗人的穷困潦倒与寂寥，或许还有一种怀才不遇之感。而后两句突然转到荷花，‘枉道荷花有新发，又闻能白胜能红’，通过对白色荷花的描写，在情感上形成一种转折，以荷花的新、白，给略显灰暗的前两句增添了一抹亮色，似有一种在困境中看到美好事物的惊喜感。在意境营造方面，前两句勾勒出一种落寞穷困的画面，而后两句描绘出清新的荷花盛景。主题思想上，既表达了个人境遇的不如意，又体现出对新事物（千叶白莲）的一种关注与喜爱。

速览

《杨知录送千叶白莲》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为用典、穷困、寂寥、咏物。几思载酒问扬雄，不但尊空囊亦空。 枉道荷花有新发，又闻能白胜能红。