见紫荆有怀成父

译文

看到一树幽静的紫荆花，杜甫的诗句正合我的心境。江东的消息因山河阻隔而难以获取，更何况我这一生兄弟稀少。

注释

幽

幽静、幽独，形容花的状态，也烘托氛围。

杜陵

杜甫祖籍杜陵，此处代指杜甫。

江东

指长江以东地区，泛指家乡或远方的地域。

关河

关山河川，代指山河。

寡

少，guǎ，形容兄弟数量少。

赏析

从文学手法上看，首句‘一树幽花见紫荆’直接点题，描绘出所见之景，一个‘幽’字既写出了紫荆花的状态，也为全诗定下了一种幽独的氛围。‘杜陵诗句属吾情’引用杜陵诗句（可能是杜甫写于漂泊、思念之情相关的诗句），借古人的诗句来映衬自己的情感，这是用典的手法，使诗歌的文化底蕴更加深厚。在情感表达方面，后两句着重抒情，‘江东消息关河阔’写出了与江东消息隔绝的无奈，‘况我平生寡弟兄’进一步深化情感，由消息阻隔的孤独感延伸到自己兄弟稀少的人生孤苦之感，诗人通过紫荆花触发对自身境遇的感怀，将幽独之情层层递进地表达出来。在意境营造上，以紫荆花的幽独之景开篇，再结合山河阻隔、兄弟寡少的状况，营造出一种孤独、萧索、落寞的意境。主题思想围绕着见紫荆花而引发的对自身孤独境遇的感伤与喟叹。

速览

《见紫荆有怀成父》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感怀诗、借景抒情、孤独、用典。一树幽花见紫荆，杜陵诗句属吾情。 江东消息关河阔，况我平生寡弟兄。