海棠

译文

清晨的寒意凛冽难以忍受，海棠花红晕泛起就像酒后施上了朱红的胭脂。以前只梦到梨花带雨般的景象，却没看到如西湖浓妆艳抹般艳丽的海棠盛景。

注释

肃肃

形容风声或寒意凛冽的样子。

晕生

指花朵上泛起红晕。

朱施

涂抹朱红。施，涂抹；朱，红色。

向来

往昔，从前。

浓抹

浓重地涂抹，这里形容海棠花艳丽的样子，化用苏轼‘欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜’中的‘浓抹’之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘肃肃朝寒不自持’通过描写清晨寒冷的环境，侧面烘托出海棠花的娇弱，‘晕生因酒似朱施’运用比喻的手法，将海棠花的红晕比作酒后涂抹的朱红，生动形象地描绘出海棠花的色泽。从情感表达来说，作者表达了对海棠花的喜爱与惊叹之情。在意境营造方面，前两句勾勒出清晨寒冷却有海棠花娇艳的画面，后两句则通过与梨花雨的对比，以及对西湖浓抹意象的引入，拓宽了诗的意境，给人一种丰富的想象空间。主题思想上，这首诗以海棠为主题，展现海棠的美丽，表达诗人对海棠独特的审美感受。

速览

《海棠》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为咏物、写景、喜爱、比喻。肃肃朝寒不自持，晕生因酒似朱施。 向来只梦梨花雨，不见西湖浓抹时。