沅陵见招赏海棠病不能往辄尔言谢三首 其一

译文

去年就已经辜负了观赏海棠花的时机，今年又正当卧病在床的时候。造物主这小子应该是可怜我，恐怕我没有这样观赏花朵的时机了。

注释

沅陵

地名。

辄尔

于是，就。

造物

古人指创造万物的神。

见相

看待我。‘见’在这里表示偏指一方，相当于‘我’；‘相’表示动作偏指一方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。诗人直接道出自己连续两年错过观赏海棠花的遗憾，先是‘去年已负’，再是‘今岁还当’，简单直白地陈述事实，让读者能够直接感受到诗人内心的无奈。在情感表达方面，字里行间充满了遗憾与自嘲。诗人因病不能赴约赏花，‘已负’‘还当’这些词强烈地表现出他对错过花期的无奈与惆怅，而‘造物小儿应见相’一句则带有自嘲的意味，把造物主称为‘小儿’，幽默中透着自己无法赏花的苦涩。在意境营造上，虽没有对海棠花进行直接描写，但通过对错过花期的反复强调，让读者能够联想到海棠盛开的美好景象，从而与诗人的不能前往形成鲜明对比。主题思想围绕着因病错过赏花展开，表现出诗人对美好事物的向往以及对自身身体状况的无奈。

速览

《沅陵见招赏海棠病不能往辄尔言谢三首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叹病体、赏花憾、直抒臆、感无奈。去年已负海棠期，今岁还当卧病时。 造物小儿应见相，恐余无此看花时。