投赠福建路罗中丞

译文

吴越之地的歌声听了也不厌烦，您在楼船之上高卧，使南海一片平静。没有听闻建水有窥视龙剑的不轨之人，应该欣喜家乡的山与女星相接。三次大捷成为光辉典范载于典册，一生封爵可令丹青都为之失色。皇上的恩泽不知几时能让您西归，那时家中美好的子弟正满庭院。

注释

越艳

古代越地多出美女，这里指越地的歌女或歌声。

南溟

南海。溟，míng。

建水

水名，这里应是指福建某地的河流。

窥龙剑

窥视宝剑，这里有觊觎不轨之意。窥，kuī。

女星

星宿名，这里可能是与罗中丞家乡有关的星宿。

楷模

典范、榜样。

光典策

使典册增光。典策，典籍、史册。

丹青

原指绘画，这里代指史册或者名声之类。

玉树

比喻姿貌秀美、才华出众的子弟。

扶疎

枝叶茂盛的样子。疎，shū。

赏析

这首诗在意境上营造出一种平静祥和又充满荣耀的氛围。从写作手法来看，首联通过描写越地歌声与罗中丞高卧楼船静镇南溟的情景，从视听两个角度入手，一者喧闹一者沉静，形成鲜明对比。颔联中‘未闻’与‘应喜’相对，在情感上有波折变化，同时用‘龙剑’‘女星’等意象增添了神秘色彩。颈联直接夸赞罗中丞的战功，‘三捷楷模光典策’正面写其功绩被记载，‘一生封爵笑丹青’用侧面烘托的手法，表明其封爵之荣耀。尾联以想象罗中丞西归家中满是玉树般的子弟作结，表达了对他的美好祝愿。在情感表达上，全诗充满了对罗中丞的敬重、赞美以及对他未来的美好期许。主题思想主要是歌颂罗中丞的功绩与荣耀，表达对他的钦佩之情。

速览

《投赠福建路罗中丞》是唐代诗人陈陶的作品，主题为赞美、建功、平静、祝愿。越艳听谣不厌听，楼船高卧静南溟。 未闻建水窥龙剑，应喜家山接女星。 三捷楷模光典策，一生封爵笑丹青。 皇恩几日西归去，…