木犀四首 其三

译文

空说西京长安那些名花如同北斗星般引人注目，红色栏杆、青色帷幕遮蔽下的是五侯之家的花卉。哪里知道山林之下还留存着这样清幽的植物，即便遭受雨打风吹也不会哀怨悲叹。

注释

浪说

空说，随便说。

西京

古代长安（今西安），西汉都长安，东汉改都洛阳，因称洛阳为东京，长安为西京。

斗大

形容花的大而引人注目。斗，dǒu，是一种量器，这里形容花的规模。

赤栏青幄

红色的栏杆，青色的帷幕，形容对花的珍视与保护。幄，wò，帷幕。

五侯

泛指权贵豪门。

幽物

这里指木犀，形容其生长在清幽之处的植物。

怨嗟

怨恨叹息。嗟，jiē。

赏析

从文学手法上看，前两句采用对比手法，将西京富贵人家的名花与后两句的‘林下幽物’木犀相对比。前两句描绘出西京那些被富贵人家精心呵护的花，‘斗大花’‘赤栏青幄’‘五侯家’都极力渲染出其名贵、被珍视的状态。而情感表达上，作者对木犀是充满欣赏与赞美的，木犀虽然生长在林下这样清幽不受关注的地方，却有着‘雨打风吹不怨嗟’的坚毅品质。在意境营造方面，前两句构建出一种富贵、热闹的氛围，而后两句则转向清幽、坚韧的意境，通过对比使得意境的转换更加鲜明。主题思想上，诗人借木犀表达了对那些虽身处平凡、艰苦环境却依然保持高洁品质、不哀怨不屈服的事物的赞美。

速览

《木犀四首 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为对比、咏物、赞美、清幽。浪说西京斗大花，赤栏青幄五侯家。 那知林下余幽物，雨打风吹不怨嗟。