木犀四首 其四

译文

我生来就与山林有缘，并不羡慕人世间象征富贵的花朵。折取这清幽芬芳的木犀（桂花）后又将它置于何处呢？就让它在纸窗下的书屋里陪伴我煎茶吧。

注释

相

缘分。在古汉语中，‘相’有多种含义，此处作‘缘分’解，如‘相逢何必曾相识’中的‘相’有互相之意，而这里表示抽象的缘分概念。

幽芳

清幽的香气，这里指代木犀（桂花）。‘幽’有幽静、清幽之意，‘芳’常用来表示芳香的花草。

顿

放置。例如‘整顿衣裳起敛容’中的‘顿’有整理、安置的意思，这里也是类似用法。

何许

何处。‘许’在古汉语中有表示处所的用法，如‘先生不知何许人也’。

赏析

从文学手法上看，首句‘我生天与山林相’直接表明自己与山林的缘分，直抒胸臆。第二句‘不羡人间富贵花’使用对比手法，将木犀与象征富贵的花对比，突出自己对木犀所代表的山林清幽生活的向往，不慕荣华富贵的态度。在情感表达方面，字里行间洋溢着诗人对山林生活的热爱，对富贵的淡然。在意境营造上，‘纸窗书屋伴煎茶’描绘出一幅静谧、闲适的画面，纸窗下的书屋，木犀相伴煎茶，给人一种远离尘世喧嚣、宁静自在的感觉。主题思想上，传达出诗人不追逐世俗富贵，向往宁静山林生活的高雅情怀。

速览

《木犀四首 其四》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为淡泊、咏物、闲适、山林意。我生天与山林相，不羡人间富贵花。 折得幽芳顿何许，纸窗书屋伴煎茶。