次韵孙温叟求芍药二首 其一

译文

当地人争着诉说江都（扬州）芍药的美妙，一朵价值千金还恐怕被低估。自己苦笑这寒酸的厅堂哪有什么收获，只剩下台阶上长满苔藓。

注释

邦人

当地人。

竞

争着。

江都

扬州的旧称。

寒厅

清冷、简陋的厅堂。

阶砌

台阶。

苔衣

苔藓。

赏析

从文学手法上看，首句‘邦人竞说江都胜’运用侧面描写，通过人们争说江都芍药的美妙来突出江都芍药的名气之大，价值之高。‘一朵千金尚恐非’使用夸张手法，极言江都芍药的珍贵。情感表达上，诗人有一种自嘲的情感，如‘自笑寒厅何自得’，在与江都芍药的名贵对比之下，诗人所处环境的寒酸显得更加突出。在意境营造方面，‘但余阶砌长苔衣’描绘出一个清冷、寂寥的画面，台阶上长满苔藓，烘托出一种略显萧索的氛围。主题思想上，通过对江都芍药名贵和自身寒厅的对比，反映出诗人一种安于自身处境，又略带无奈和自嘲的情绪。

速览

《次韵孙温叟求芍药二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为自嘲、对比、写景、萧索。邦人竞说江都胜，一朵千金尚恐非。 自笑寒厅何自得，但余阶砌长苔衣。