过邻家看菊乞之以归

译文

小路上已经荒芜，徒然地说着菊花还在。难道我不想回家吗？只是被病痛折磨得头脑昏沉。向邻居讨得有根的菊花，带着泥土栽种到定州盆里。

注释

径

小路。

荒

荒芜。

犹

仍然，还。

拨

这里指根，bō。

著

同‘着’，栽种，zhuó。

赏析

从文学手法上看，首句‘径荒空道菊犹存’通过‘径荒’与‘菊犹存’的对比，描绘出环境的荒败和菊花的顽强生命力。写作手法较为写实，简单直白地叙述事情的经过。情感表达上，诗人通过‘岂不怀归病苦昏’，抒发了自己因疾病而不能归乡的无奈和痛苦。在意境营造方面，前两句构建出一种荒芜、寂寥且带有一丝病恹恹氛围的意境，后两句则因菊花的移栽有了些许生机。主题思想围绕着对菊花的喜爱以及自身的境遇，在病苦之中通过对菊的执着来慰藉自己。

速览

《过邻家看菊乞之以归》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡、病苦、写菊、叙事。径荒空道菊犹存，岂不怀归病苦昏。 乞得邻花有根拨，带泥栽著定州盆。