重阳甫近菊殊未花而木犀再开遂成一绝

译文

重阳节即将临近，菊花还没有开放，然而木犀（桂花）再次盛开，于是写成一首绝句。今年的状况更加萧瑟，没有菊花能够用来应对重阳节饮酒赏花的习俗。上天的意思似乎怜惜我忧愁到了极点，所以让岩间的桂花再次开放。

注释

甫近

即将临近。甫，fǔ，刚刚、才、接近的意思。

殊

还、仍然。

花

这里用作动词，开花。

木犀

即桂花。

酬

应对，这里指用菊花来应和重阳节饮酒赏花的习俗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将菊花未开与桂花重开进行对比，突出了一种意外之感。在情感表达方面，诗人通过‘添萧瑟’‘愁欲绝’等词，直白地表达出内心的忧愁，这种忧愁可能与当下的境况不佳有关。在意境营造上，本诗营造出一种略显孤寂、清冷的氛围，临近重阳，菊花未开，本是传统的赏菊佳节，却缺少菊的点缀，增添了萧瑟之感。主题思想围绕着诗人的忧愁情绪展开，借菊花未开、桂花重开之事，抒发自己内心的愁绪，也隐隐透露出一种对世事无常的感慨。

速览

《重阳甫近菊殊未花而木犀再开遂成一绝》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为忧愁、感时、对比、写景。今年为况添萧瑟，无菊能酬九日杯。 天意似怜愁欲绝，故令岩桂为重开。