十月见菊二首 其二

译文

拄着拐杖在菊花前悠然漫步，面对着你在风中一阵感慨激昂。自从苏东坡仙人般逝去之后，再也没有人在十月当作重阳了。

注释

曳杖

拖着拐杖。曳，yè，拖、牵引的意思。

徜徉

自由自在地行走。

慨慷

感慨、激昂。慨，kǎi。

僊

同‘仙’，xiān，神仙，这里表示苏轼如仙人般。

赏析

从文学手法上看，首句‘花前曳杖极徜徉’描绘出一幅悠然的画面，通过‘曳杖’‘徜徉’这两个动作描写，展现出诗人在菊前的自在状态。第二句‘为汝临风一慨慷’则突然一转情绪，由悠然变为感慨，‘慨慷’一词直抒胸臆。从情感表达来说，此诗蕴含着对苏轼深深的怀念之情。诗人在菊前触景生情，想到苏轼之后，就觉得无人再能如苏轼般在十月有重阳般的雅兴，这其中也透露出诗人对往昔文人雅趣的追念以及如今知音难觅的孤寂之感。在意境营造上，以菊为纽带，前两句中菊前曳杖的闲适画面与临风感慨的情绪相结合，后两句则引入苏轼这一人物，将眼前之景与往昔之人联系起来，营造出一种悠远而略带惆怅的意境。主题思想围绕着对苏轼的怀念以及对雅趣消逝、知音难寻的感叹。

速览

《十月见菊二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀人、抒情、怅惘、借古。花前曳杖极徜徉，为汝临风一慨慷。 直自东坡僊去后，无人十月作重阳。