黄白菊

译文

白色的菊花倾斜着簇拥如白玉的花钿，黄色的菊花零乱地散落好似金钱。饥饿寒冷的境遇总是难免交相牵累，黄金美玉从来都是徒然呈现在眼前。

注释

欹倾

歪斜、倾斜。欹(qī)。

玉钿

古代一种嵌玉的首饰。

委

丢弃、散落。

繇来

同‘由来’，自始以来、从来。繇(yóu)。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了比喻的手法，将白菊比作玉钿，把黄花比作金钱，生动形象地描绘出菊花的形态，给人以直观的视觉感受。在意境营造方面，通过对黄白菊不同姿态的描写，勾勒出一幅有些清冷的画面。情感表达上，后两句蕴含着诗人对生活境遇的感慨，饥寒交加的生活现实与金玉般的菊花形成鲜明对比，有一种无奈与喟叹之感。主题思想则是借对黄白菊的描写，表达对生活中美好事物与艰难处境的矛盾思考，反映出人生的无奈与世事的无常。

速览

《黄白菊》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为咏物、感怀、托物言志、比喻。白菊欹倾拥玉钿，黄花零乱委金钱。 饥寒未免交为累，金玉繇来枉现前。