书案上三种梅三首 其一

译文

人人都一起说梅花好，试着问梅花好又能怎样呢。终究是这个物名被偏爱得太过分了，城市中的酒肆到处都以东坡命名。

注释

酒肆

酒馆，古代酒店的一种称呼，肆有店铺的意思。

奈何

怎样、如何。

嫌

嫌弃，这里可理解为被偏爱过度而产生的一种反向态度，音xián。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了欲扬先抑的手法。开篇先提及人人称赞梅花好，随后话锋一转，发出‘好奈何’的疑问，引发读者思考。情感表达较为复杂，既有对梅花被过度推崇现象的些许调侃，又似有对当下社会某种过度追捧之风的委婉批判。在意境营造上，诗中虽未对梅花的具体形态等进行描写，却巧妙地以人们对梅花的推崇引出后面关于‘东坡’被滥用的现象，形成一种独特的议论性的意境。主题思想上，通过梅花和东坡的事例，批判了社会上过度追捧事物，甚至到滥用的现象。

速览

《书案上三种梅三首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为讽喻、议论、批判、物名。人人共说梅花好，试问梅花好奈何。 到底物名嫌太甚，市区酒肆尽东坡。