即事呈斯远三首 其一

译文

靠近湖边的小路弯曲着通向村庄，一路看梅花，于是来到（友人的）门前。狗好像不能理解客人的心意，一个劲地冒犯着在篱笆根处狂吠。

注释

并

靠近（bìng）

款门

敲门。款，敲（kuǎn）

唐突

冒犯（táng tū）

赏析

从文学手法来看，首句通过描写并湖微径曲通村，简单几个字勾勒出一幅清幽的乡村图，为下文的访友作铺垫，这是典型的环境描写。次句‘步步看梅遂款门’，‘步步看梅’描绘出一种悠然闲适的状态，将看梅的过程细致地展现出来，且自然地引出到达友人门前这一情节。后两句描写犬吠，以犬的‘苦相唐突吠篱根’从侧面烘托出访客与主人家的氛围，狗的不理解人意，反衬出人的意趣，增添了一种生活的趣味。从情感表达上，整首诗表达了诗人访友途中轻松愉悦的心情，以及对乡村生活宁静氛围的喜爱。在意境营造方面，诗中构建了一个宁静的乡村、梅花盛开、小径通幽的意境，充满了田园气息。主题思想上反映了诗人对这种田园生活中访友经历的珍视。

速览

《即事呈斯远三首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为访友、田园、闲适、写景。并湖微径曲通村，步步看梅遂款门。 犬似不能知客意，苦相唐突吠篱根。