和容南韦中丞题瑞亭白燕白鼠六眸龟嘉莲

译文

伏波将军的恩泽施及南方的少数民族地区，交趾之地纷纷传颂这有关四种祥瑞的诗歌。白燕和白鼠蕴含灵气是在褒扬高尚的品德，六眸龟和嘉莲增添光辉是在回报无私的美德。白燕回旋飞翔窥探屋檐之处，嘉莲映照红色的花托浮出水面之时。全都描写并流传在亭台的栏杆之上，美好的祥瑞从此百年间都被知晓。

注释

伏波

汉代将军名号，这里应指马援，他南征交趾，有功于当地。

南夷

南方的少数民族地区。

交趾

古地名，位于今越南。

孕灵

孕育灵气。

荅

同‘答’，报答。[dá]

簷

同‘檐’，屋檐。[yán]

轩槛

栏杆。[xuān kǎn]

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，提到伏波将军的恩泽，为后文的祥瑞出现做了铺垫，使诗歌有一定的历史文化底蕴。颔联采用拟人手法，‘孕灵褒上德’‘增耀荅无私’将燕鼠龟莲赋予人的情感与动作，生动地表现出祥瑞与品德的关联。颈联则是写景状物，细致地描写了白燕和嘉莲的状态，‘回翔’‘照映’等词使画面富有动态感。从情感表达上，整首诗表达出对祥瑞现象的赞美之情，通过祥瑞来颂扬当地的品德高尚和无私的美德。在意境营造上，通过对燕、鼠、龟、莲的描写，构建出一种充满祥瑞、祥和的氛围。主题思想围绕祥瑞展开，展现出当地因美好的品德而出现祥瑞，且祥瑞将被长久流传的美好愿景。

速览

《和容南韦中丞题瑞亭白燕白鼠六眸龟嘉莲》是唐代诗人陈陶的作品，主题为用典故、赞祥瑞、写物景、颂品德。伏波恩行动南夷，交趾喧传四瑞诗。 燕鼠孕灵褒上德，龟莲增耀荅无私。 回翔雪侣窥簷处，照映红巢出水时。 尽写流传在轩槛，…