对梅有作六首 其三

译文

年老之后写诗的兴致很少了，折下梅花又能怎样呢。只是担心它飘零之后经不起触碰，正应该绕着树来回观赏。

注释

奈若何

怎么办。‘奈……何’是古汉语中的固定用法，表示对……怎么办。

飘零

飘落、坠落，多用于形容花叶等凋谢坠落的状态。

遶

同‘绕’，围绕，环绕。拼音：rào

婆娑

盘旋舞动的样子，这里形容诗人绕着树来回观赏梅花的姿态。

赏析

从文学手法上看，首句‘老来诗兴苦无多’直抒胸臆，直接道出自己年老诗兴减少的状态，简洁明了。‘折得梅花奈若何’一句中，通过‘折梅’这一动作，引出下文的情感。在情感表达方面，有一种对梅花的怜惜之情，诗人折下梅花后，想到梅花飘零时不堪触碰，表现出对梅花命运的担忧，同时也流露出诗人自己在暮年对美好事物的一种珍视态度。在意境营造上，梅花本身是一种高雅、清幽的意象，这里诗人围绕梅花的飘零构建出一种略带感伤的氛围。主题思想围绕着诗人对梅花的态度展开，体现出对梅花的怜爱以及对暮年时光里美好事物的珍惜。

速览

《对梅有作六首 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为暮年感、惜梅情、直抒胸臆、感物伤怀。老来诗兴苦无多，折得梅花奈若何。 便恐飘零不堪触，正须遶树数婆娑。