同徐斯远看王远父所藏僧圆契梅二首 其二

译文

炎热天气里，简斋诗中描写的梅花，让坐在这儿的我仿佛胜过身处山村雨雪之时。正在忧虑天旱而歌咏《诗经·云汉》中的诗句时，忽然这诗中的梅景为我生出清凉的思绪。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，ruǐ

闵雨

古代指国君怜念施恩泽于民，这里可理解为忧虑天旱，出自《诗·鄘风·定之方中》序。

云汉

《诗经·大雅》中的篇名，传说是周宣王时大旱，宣王作此诗求神祈雨。

赏析

从文学手法上看，首句以‘炎天’与‘梅蕊’并提，形成一种反差，这种反差产生一种独特的画面感，同时通过引用简斋诗中的梅蕊意象来引发下文。第二句通过对比，把赏梅诗中的情境与山村雨雪时相比较，突出梅诗带来的独特感受。情感表达上，诗中蕴含着一种在炎热天气里对清凉、对诗意慰藉的渴望之情。在意境营造方面，诗中既有炎天的燥热之感，又有梅蕊带来的清凉诗意的意境，二者相互交织。主题思想围绕着赏梅诗的独特感染力以及在不同情境下给人带来的思绪触动展开。

速览

《同徐斯远看王远父所藏僧圆契梅二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为赏梅诗、借景抒情、燥热、清凉感。炎天梅蘂简斋诗，坐胜山村雨雪时。 闵雨正歌云汉句，忽来为我起凉思。