题豫章西山香城寺

译文

在如同十地菩萨所居那样庄严的寺庙里礼敬佛祖，栴檀木建造的楼阁散发着半天的香气。祇园里的树木古老使得诵经声显得微小，雪岭传来花香，灯影悠长。天空落下的泉水供给月亮周围的仙界，蓬莱仙岛的灵鸟侍奉着僧人的住所。哪一年众多金身罗汉降临，金锡和珠玉装饰的佛坛布满了天空。

注释

十地

佛教语。菩萨修行渐近于佛的十种境界。

严宫

庄严的宫殿，此处指寺庙。

竺皇

佛祖释迦牟尼。竺，天竺，是佛祖诞生地。

栴(zhān)檀

古书上指檀香。

祇(qí)园

‘祇树给孤独园’的简称，是释迦牟尼去舍卫国说法时与僧徒停居之处。

蓬壶

即蓬莱，传说中的海上仙山。

七七

泛指众多。

金人

指金身罗汉等佛像。

金锡

锡杖的美称，此处可理解为与佛事相关的器物。

珠坛

用珠玉装饰的坛场。

上方

天上，这里指佛的境界。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的意象叠加，如‘栴檀楼阁’‘祇园树老’‘雪岭花香’等，通过对香城寺周围景象及想象中的仙界佛境的描写，营造出一种庄严、神秘且空灵的意境。在情感表达方面，诗中充满了对香城寺的崇敬与赞美之情。从主题思想来说，通过描写香城寺的建筑、周边环境以及与佛教相关的想象元素，来展现香城寺的神圣地位。整体上诗的意境开阔，从寺庙本身延伸到仙境佛境，让读者仿佛置身于一个充满佛光与祥瑞的世界之中。

速览

《题豫章西山香城寺》是唐代诗人陈陶的作品，主题为写景、礼佛、崇敬、空灵。十地严宫礼竺皇，栴檀楼阁半天香。 祇园树老梵声小，雪岭花香灯影长。 霄汉落泉供月界，蓬壶灵鸟侍云房。 何年七七金人降，…