折梅赠答二首 其二

译文

过去的人因为服役追求功名而耽误了自己，可叹我为什么这么长时间还没有回去呢。梅花已经落尽繁花而结出了青色的果实，期待您在烟雨迷蒙的时候登上池边的高台。

注释

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉，读音为'xíng yì'

青子

指青色的果实。

期君

期望您，期在这里是期望、期待的意思。

赏析

从文学手法上看，首句通过'昔人'的事例引出，运用了古今对照的手法，将古人因功名耽误自身的情况与自身久未归乡作类比。情感表达方面，既有对古人的叹惋，又有对自身久未归乡的惆怅。在意境营造上，末句'期君烟雨上池台'描绘出一幅烟雨朦胧、池台静立的画面，给人一种清幽、惆怅的感觉。主题思想上，诗中蕴含着对人生境遇的感慨，对归乡的渴望以及对友人的期待。诗人以折梅赠答为依托，在简短的诗句里融入了复杂的情感和深刻的人生思考。

速览

《折梅赠答二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡、惆怅、赠答、抒情。昔人行役功名误，嗟我何为久未回。 落尽繁花有青子，期君烟雨上池台。