从徐处士乞梅二首 其二

译文

我所居住的地方以前种了千竿竹子，很想再栽上梅花却遗憾未能成功。想要画出梅花横斜的姿态必须是绘画老手才行，就是您啊，头发虽白但眼睛依然明亮。

注释

賸

shèng，意为多余、余剩，此处可理解为‘很’的意思

横斜

指梅花疏影横斜的姿态，常用来形容梅花的形态美，出自林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅’

赏析

从文学手法上看，首句以‘千竿竹’开篇，先勾勒出居住环境，为后文想要栽梅做铺垫，采用了铺垫的手法。情感表达方面，诗人表达出对梅的喜爱之情，从‘賸欲栽梅苦未成’能看出诗人想栽梅却未能成功的遗憾。在意境营造上，通过‘千竿竹’和想要栽种的梅，构建出一种清幽雅致的居住意境。主题思想围绕着对梅的喜爱与期待展开，借向徐处士乞梅，反映出梅在诗人心中的独特地位。整体风格简洁质朴，通过直白的叙述传达情感与想法。

速览

《从徐处士乞梅二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为咏物、抒情、清幽、质朴。我居旧植千竿竹，賸欲栽梅苦未成。 要写横斜须老手，是君头白眼犹明。