五月十七日谒伏波庙四首 其一

译文

万里之外才传来祛除瘴气的药方，（那些人）却把药囊当作私财。进谗言的小人不敢把（马援）投给豺虎（般的险境），只看到壶头山那荒凉的石室。

注释

却瘴

祛除瘴气。瘴，zhàng，山林中的湿热空气，古人认为是瘴疠的病源。

橐中装

口袋中的财物，这里指把药囊当作私财。橐，tuó。

谗人

进谗言的人，即小人。

豺虎

豺狼和老虎，比喻险恶的境地。

壶头

山名，马援曾在此地征战。

石室

石头建造的屋子，此处描绘马援征战之地的荒凉景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首句叙述了万里传来却瘴方这一事件，简单勾勒出故事背景。情感表达方面，诗人对马援充满了同情与不平，马援为国立功，却被谗人诬陷，诗人的这种情感中蕴含着对正义的坚持和对奸佞的批判。在意境营造上，通过‘壶头石室荒’这样的景象描写，烘托出一种凄凉、落寞的氛围，暗示马援的悲惨结局。主题思想围绕着对马援的缅怀与对当时社会奸佞当道、忠良蒙冤现象的批判。整体诗风沉郁，以简洁的语言表达出深刻的情感和思想。

速览

《五月十七日谒伏波庙四首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀人、批判、沉郁、叙事。万里才传却瘴方，药囊翻谓橐中装。 谗人不敢投豺虎，空见壶头石室荒。