五月十七日谒伏波庙四首 其二

译文

抬头仰望高飞的鸢鸟开始感到忧愁，总之乐于效死胜过心怀忧虑。对于建立功名我没有慷慨激昂的志向，一生所愿就像马少游一样。

注释

鸢

老鹰。[yuān]

慷慨

充满正气，情绪激昂。

志

志向，意愿。

马少游

东汉马援从弟，他常对马援说人生但求衣食温饱，不必有过多的追求。这里指代淡泊名利之人。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写仰视飞鸢这一动作和‘愁’的情绪，以景起兴，奠定了全诗的情感基调。第二句阐述一种生死观，表达了一种豁达的生死态度。三四句直抒胸臆，表明自己对于功名没有太大的志向，只想如马少游般平淡度日。情感表达上，诗人将自己的淡漠功名、向往平淡生活的情感直接地表达出来。在意境营造上，以飞鸢这一高远的意象引发愁绪，增添了一种空旷寂寥之感。主题思想上，传达出对功名利禄的淡然以及对平静生活的向往。

速览

《五月十七日谒伏波庙四首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为抒情、淡泊、直抒胸臆、厌功名。仰视飞鸢始欲愁，要之乐死胜怀忧。 功名慷慨吾无志，所愿平生马少游。