五月十七日谒伏波庙四首 其三

译文

在邬江的江面上祭祀陶公（陶渊明），也把我的本家孙儿靖节（陶渊明谥号靖节先生）的像跟随着（一同祭祀）。我认为辰州的升德庙，应当一并画上少游（秦观，字少游）的容貌（一同祭祀）。

注释

谒

拜见、进见，此处指拜谒庙宇。yè

伏波庙

祭祀伏波将军的庙宇。伏波将军是古代对将军个人能力的一种封号，历史上有多位伏波将军。

祀

祭祀。sì

靖节

陶渊明的谥号，用以表彰他的品德。

辰州

古代地名。

升德庙

辰州当地的一座庙宇。

少游

秦观，字少游，北宋文学家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁明了地陈述祭祀之事以及自己的想法。在情感表达方面，诗人对陶渊明以及秦观有着特殊的情感，通过提出在祭祀中应增添秦观的形象，表达出一种对秦观的推崇与敬重，同时也反映出诗人独特的文化观念和对文化名人的态度。在意境营造上，诗中提到江面上的祭祀场景，虽未详细描绘，但能让读者感受到一种庄严肃穆又带有文化传承意味的氛围。主题思想围绕着祭祀文化名人展开，体现出诗人对不同文化名人的重视以及对文化传承的思考，即哪些名人值得被祭祀纪念，体现了诗人对文化价值的衡量标准。

速览

《五月十七日谒伏波庙四首 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事诗、祭祀、敬重、文化传承。邬江江上祀陶公，亦以吾孙靖节从。 我谓辰州升德庙，要当并写少游容。