五月十七日谒伏波庙四首 其四

译文

好几次从江面上眺望那朱红色的栏杆，今天乘坐小船直接前往又返回。如果洪水倘若能够被收纳（治理）应该是容易的事啊，白色的小洲和翠绿的竹子最为相衬。

注释

谒

拜谒，拜见。

扁舟

小船。

潢潦

huáng lǎo，积水。

傥

tǎng，如果，倘若。

赏析

从文学手法上看，首句‘几从江上望朱栏’以回忆往昔从江上远望伏波庙的朱栏开篇，设置了一种悬念和铺垫，吸引读者兴趣，次句‘今日扁舟径往还’则把时间拉回当下，形成今昔对比。这种时间上的转换自然流畅，让诗歌富有层次感。情感表达方面，诗人对伏波庙有一种特殊的向往和亲近之感，这种情感在‘今日扁舟径往还’这句中体现得很明显，‘径往还’表现出一种急切和欣然前往的情绪。在意境营造上，诗的后两句描绘出一幅雨后（假设潢潦为雨后积水）的景象，白汀翠竹，清新自然，给人一种宁静而美好的感觉。主题思想上，通过描写前往伏波庙的经历和所见的景色，表达了对伏波庙的尊崇，也可能暗寓着对伏波将军那种能平定水患（从潢潦推测）般的英雄气概的敬仰。

速览

《五月十七日谒伏波庙四首 其四》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事、写景、崇敬、清新。几从江上望朱栏，今日扁舟径往还。 潢潦傥收应易耳，白汀翠竹最相关。