拜朱仲卿墓

译文

西都（长安）的公卿何止上万，（如今）只能在纸上徒然看到他们的姓名。桐乡（的）啬夫（只是个）小官吏罢了，（他的）墓上树木高耸入云还没有停止生长。

注释

啻

仅仅，只有。（chì）

啬夫

古代官吏名。

梢云

高入云霄。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句写西都众多的公卿，如今人们只能从纸上看到他们的名字，暗示这些公卿虽然曾经位高权重，但却没有给人们留下深刻的、有意义的印象。后两句则把笔触转到小小的桐乡啬夫朱仲卿身上，他仅仅是一个小吏，然而他的墓木却高耸入云，对比中突出了朱仲卿虽然官职低微，却能名垂青史，备受尊敬。在情感表达上，诗人对朱仲卿充满了敬重与缅怀之情。在意境营造方面，诗中通过描写墓木梢云的景象，营造出一种肃穆、崇敬的氛围。主题思想上，表达了对朱仲卿这样一位小吏却能青史留名的赞美，同时也反映出在诗人眼中，官职的高低与影响力、名声并无必然联系，真正能被人们铭记的是为官者的贤德与功绩。

速览

《拜朱仲卿墓》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为对比、缅怀、敬重、小吏。西都何啻万公卿，纸上空能阅姓名。 桐乡啬夫少吏尔，墓木梢云独未平。