闽中送任畹端公还京

译文

在燕台您像美玉一样高贵地下榻，月桂曾经在依次到来的春天里开放。多日来您在炎热有瘴气的地方报恩任职，九月秋高您驾乘马车高拂星辰而归。在汉庭凤凰进入鹓鹭的行列令人欣喜，就像隋国的宝珠归还，让水府变得贫穷。您有多少美好的谋略上奏民风民俗，那像斗牛之间的宝剑如今在平津之地（代指京城）。

注释

畹

wǎn，古代地积单位。

榻

狭长而较矮的床形坐具。

炎瘴

炎热的瘴气。瘴气，热带山林中的湿热空气。

鹓行

yuān háng，比喻朝官的行列。

嘉谟

美好的谋略。

赏析

在意境上，此诗营造出一种开阔又带着荣耀之感的氛围。如‘九秋高驾拂星辰’描绘出一幅秋高气爽，马车在高空行驶仿佛拂过星辰的画面，气象宏大开阔。从写作手法来看，运用了用典的手法，‘汉庭凤进鹓行喜’以凤凰进入鹓鹭行来比喻任畹入朝为官受到欢迎，形象地写出其身份的尊贵和荣耀。在情感表达上，表达了对任畹的敬重和对其回京的祝贺之情。诗中既有对他在闽中任职经历的描述，也有对他回京后能大展宏图的期许。主题思想主要是送别友人回京，同时对友人的才能和未来发展寄予厚望。整首诗用词较为华丽，通过对友人经历和归京荣耀的描写，展现出对友人的深厚情谊和对其前途的美好祝愿。

速览

《闽中送任畹端公还京》是唐代诗人陈陶的作品，主题为送别、用典、赞美、仕途。燕台下榻玉为人，月桂曾输次第春。 几日酬恩坐炎瘴，九秋高驾拂星辰。 汉庭凤进鹓行喜，隋国珠还水府贫。 多少嘉谟奏风俗，…