是日雨阴殊甚咫尺如隔然

译文

这一天雨下得很大，天色阴沉得很，近在咫尺却好像被阻隔了一样。近在咫尺的青山都看不到，难道是山神的意思有所刁难吗？想必它定然知道我因为作诗而消瘦，所以才让雾气空自弥漫。

注释

殊甚

非常，很。

咫尺

形容距离近。咫（zhǐ），古代称八寸为咫。

山灵

山神。

侬

我。在古吴语和部分方言中使用。

坐

因为。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写雨阴天色，营造出一种压抑、朦胧的氛围，为后文见不到咫尺之山作铺垫。'青山咫尺不容看'运用了夸张的手法，咫尺之间却无法看到青山，强调了天气的恶劣影响。诗中赋予山灵以人的情感和意识，如'定自知侬坐诗瘦'，采用了拟人的手法，将山灵想象成能够知晓诗人状态的存在，增添了诗歌的灵动性和奇幻色彩。在情感表达方面，诗人借景抒情，表面上是抱怨山灵不让自己看到青山，实则透露出一种无奈、寂寥的情绪，可能诗人在作诗的过程中遭遇了某种困扰或者阻滞，这种情绪借由与山灵的'对话'委婉地表达出来。在意境营造上，阴雨中雾气弥漫、咫尺不见青山的景象，构建出一种幽深感和神秘感。主题思想上，表现了诗人在特定环境下的内心感受以及对自身处境的一种微妙的表达。

速览

《是日雨阴殊甚咫尺如隔然》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、抒情、拟人、夸张。青山咫尺不容看，岂是山灵意有难。 定自知侬坐诗瘦，故令空雾作漫漫。