漫兴十一首 其五

译文

钓鱼出发时关隘剩余的景象我认为是吉祥的征兆，船工们啊你们凭借的又是什么呢。哪里知道我本就是浪迹江湖之人，失足来到东边也被网罗（陷入世事之中）。

注释

钓发

钓鱼出发时（的景象）

长年三老

古时对船工的称呼。长年，船工。三老，亦为船工

何凭

凭借什么

江湖士

浪迹江湖之人

失脚

失足，比喻犯错误或陷入不利境地。失（shī）脚（jiǎo）

堕罾

被网罗。堕（duò）罾（zēng），罾，一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘长年三老尔何凭’，通过这种发问引发读者思考。在情感表达方面，诗人流露出一种无奈和自嘲的情绪，以‘失脚东来亦堕罾’表达自己本是江湖之人，却陷入一种不如意的境地。在意境营造上，诗中提及‘钓发’‘江湖士’等元素，营造出一种江湖的氛围，有漂泊之感。主题思想上，反映了诗人对自身处境的感慨，对世事无常的喟叹。整首诗语言简洁，却能在简短的语句中传达出复杂的情感。

速览

《漫兴十一首 其五》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为自嘲、无奈、江湖意、设问。钓发关余谓吉征，长年三老尔何凭。 那知我本江湖士，失脚东来亦堕罾。