豫章江楼望西山有怀

译文

江水环绕着星坛排列在天空之下，如烟的云霞像十八重天上神仙的居所。当时的人还不认识辽东化鹤归来的仙人，我的祖先曾经传下宝鼎之书。整天看着章江流逝催生出白发，什么时候炼丹的灶中能看到红色的莲花呢？桃花谷口春天的气息或深或浅，想要去寻访那能化为赤鲤鱼的仙人。

注释

星坛

道士施法之坛。

太虚

天空。

烟霓

云霞；雾气。

辽东鹤

辽东丁令威学道成仙后，化作白鹤回到家乡。常用来表示对故乡的思念或感慨人事变迁，这里读作liáo dōng hè。

宝鼎书

珍贵的道书之类。

丹灶

炼丹用的炉灶。

红蕖

红色的荷花。蕖，qú。

赤鲤鱼

传说中能变化为人形的仙鱼。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘水护星坛’‘烟霓十八’等描写营造出一种神秘而宏大的意境，运用了夸张和想象的手法，将星坛置于江水的环绕和高远的天空之下，把烟霓想象成通往仙居的道路，使画面极具奇幻色彩。颔联运用典故，‘辽东鹤’和‘宝鼎书’的引用增加了诗歌的文化底蕴和神秘性。情感表达上，诗人既有对时光流逝的感慨，从‘终日章江催白鬓’可见岁月催人老的无奈；又有对仙境的向往，如尾联‘欲访仙生赤鲤鱼’。在意境营造方面，整首诗构建出一种空灵、神秘且带有一丝惆怅的意境，山水、星坛、仙居、仙物等元素共同构成了这样一个超尘脱俗却又略带忧伤的氛围。主题思想上，诗人通过对西山景色的眺望，引发了对神仙之事的遐想，在感叹时光易逝的同时表达了对仙境的向往。

速览

《豫章江楼望西山有怀》是唐代诗人陈陶的作品，主题为写景、用典、向往仙境、时光感怀。水护星坛列太虚，烟霓十八上仙居。 时人未识辽东鹤，吾祖曾传宝鼎书。 终日章江催白鬓，何年丹灶见红蕖。 桃花谷口春深浅，…