漫兴十一首 其六

译文

已经被鱼钩穿过脸颊（被钓上来）还活蹦乱跳的，你（鱼）本来有什么过错要因为贪吃鱼饵的香味而被钓呢。我没能做到断绝肉食只能暂且先戒除杀生，心里想着要把你赎下来却又囊中羞涩。

注释

穿颊

穿过脸颊，这里指鱼被鱼钩穿过脸颊（jiá）。

洋洋

形容鱼鲜活的样子。

饵

鱼饵，这里用作动词，指被鱼饵引诱（ěr）。

赎

救赎，用钱物换回（shú）。

空囊

空的口袋，指没有钱（náng）。

赏析

从文学手法上看，首句‘已遭穿颊尚洋洋’运用细节描写，生动地刻画了鱼被钓起后的鲜活状态，一个‘尚洋洋’把鱼的生命力表现出来，画面感极强。‘尔本何辜饵触香’则采用反问的手法，赋予鱼无辜的形象，表达出诗人对鱼被捕的同情。在情感表达方面，诗人通过对鱼的遭遇的描写，传达出怜悯之情，这种情感不仅仅是对鱼的，更是一种对生命的尊重。在意境营造上，诗中呈现出一种无奈又略带悲悯的氛围，钓起的鱼和囊中羞涩的诗人形成鲜明的对比。主题思想围绕着对生命的怜惜以及在现实面前（空囊）无力拯救生命的无奈展开。

速览

《漫兴十一首 其六》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怜悯、同情、写实、无奈。已遭穿颊尚洋洋，尔本何辜饵触香。 断肉未能聊戒杀，念将赎尔又空囊。