玉山久旱七月一日雨作望者云从常山来时赵吏部赴福州适入境已闻境上大雨取书邦人欢喜之词为口号二首呈之 其一

译文

一场雨为什么只落在古城之外呢？一定是要留下来伴随着赵使君前行吧。前方引路的人员还离得很远不必着急，已经能看到大雨萧萧打破了长久的晴天。

注释

胡为

为什么，为何。‘胡’表示疑问代词，常用于古汉语中。

毋庸

不用，不必。‘庸’有平常、平凡、用等多种含义，在这里表示用。

遽

匆忙，仓促。读音：jù。

赏析

从文学手法上看，首句以问句‘一雨胡为限古城’起笔，设置悬念，引起读者的好奇与思考。次句‘定应留逐使君行’给出一种充满想象的答案，赋予雨一种灵性，好像它有主观意识地要追随使君。在情感表达方面，通过描写雨和使君的联系，传达出一种对使君到来的期待与欢迎之情。在意境营造上，‘已见萧萧破久晴’描绘出雨落下打破久晴的画面，‘萧萧’二字生动地写出雨声和雨势，营造出一种清新、灵动的意境。主题思想围绕着使君到来与雨的关联，表现出地方百姓对使君到来的欣喜态度。

速览

《玉山久旱七月一日雨作望者云从常山来时赵吏部赴福州适入境已闻境上大雨取书邦人欢喜之词为口号二首呈之 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写雨、迎使君、期待、灵动。一雨胡为限古城，定应留逐使君行。 前驱尚远毋庸遽，已见萧萧破久晴。