经徐穉墓

译文

郏鄏之地祸乱兴起使得炎汉衰败，徐穉先生在南方隐居守志。朝廷多次以厚礼相邀（他却不出），他如美玉最终隐匿起那烈火般的诗作。宫廷中的官员们只知玩赏名犬，而像徐穉这样在湖山之间耕种垂钓的隐士在圣明之世却被埋没。千年的坟陇之树有谁来哭祭呢？只有那长满寂寞苍苔的内史碑。

注释

郏鄏

周朝东都。故地在今河南省洛阳市。

妖兴

祸乱兴起。妖，灾祸，邪恶之事。

明夷

指遭受艰难。

玄纁

黑色和浅红色的布帛。这里指帝王用作延聘贤士的礼品。玄，xuán；纁，xūn。

琼石

美玉。这里喻指徐穉的美好品质。

禁掖

宫廷，宫禁之内。

宋鹊

春秋时宋国良犬名。这里指官员们玩赏之物，喻指朝廷官员只知玩乐。

垅树

坟陇上的树木。

内史碑

内史所立之碑。这里指与徐穉相关的碑碣，增添一种历史的沧桑感。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比手法。首联将‘郏鄏妖兴炎汉衰’的乱世与‘先生南国卧明夷’的徐穉隐居形成鲜明对比，突出徐穉不与乱世同流合污的高洁。颔联中‘凤皇屡降玄纁礼’代表朝廷的礼遇，与‘琼石终藏烈火诗’中徐穉隐匿才华诗作相衬，表现他不为名利所动。情感表达上，诗人对徐穉充满了敬重与惋惜之情，敬重他的高洁品质，惋惜他不被重用而被埋没。在意境营造方面，诗中描绘出‘寂寞苍苔内史碑’等萧索的画面，渲染出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上，借对徐穉事迹的叙述与感慨，批判当时社会不能任用贤才，同时表达对高洁隐士的赞美。

速览

《经徐穉墓》是唐代诗人陈陶的作品，主题为咏史、隐逸、怀才不遇、借古讽今。郏鄏妖兴炎汉衰，先生南国卧明夷。 凤皇屡降玄纁礼，琼石终藏烈火诗。 禁掖衣冠加宋鹊，湖山耕钓没尧时。 千年垅树何人哭，…