七月十有五夜一再梦故舒州使君侍御公宛如平生且于其案间得若纸若缯者一沓皆公所书或印者繙之有如帜者三有曰苛政曰赃吏忘其一焉问傍立者以何所用云始朝议欲遣公为某使故建此云觉而赋诗四绝 其三

译文

弟弟前往江东得以附上悼念之辞，我未能前往祭拜而悲伤痛苦又有何用。感情真挚不觉得阴阳两隔有负于彼此，贫病交加把人紧紧束缚。

注释

乖

违背，这里指未能前往祭拜，guāi

幽明

指生与死、阴间与阳间，yōu míng

絷维

本指绊马足和马缰绳，此处引申为束缚，zhí wéi

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法。首句通过描述弟弟前往江东附辞之事，侧面烘托出自己未能前往的遗憾。情感表达方面，诗中蕴含着深深的悲痛与愧疚之情。诗人因贫病无法亲自前往奠祭，表现出无奈与自责。在意境营造上，营造出一种阴阳相隔、生者困于现实的悲戚氛围。主题思想围绕对故舒州使君侍御公的悼念之情以及自身因贫病无法尽到应有情感表达的痛苦。整首诗情感真挚、沉重，以朴素的文字表达出复杂的情感。

速览

《七月十有五夜一再梦故舒州使君侍御公宛如平生且于其案间得若纸若缯者一沓皆公所书或印者繙之有如帜者三有曰苛政曰赃吏忘其一焉问傍立者以何所用云始朝议欲遣公为某使故建此云觉而赋诗四绝 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为悼念、愧疚、悲戚、直抒胸臆。弟过江东得附辞，奠犹乖往恸奚为。 情真未觉幽明负，贫病牢人甚絷维。