初八日微雨明日犹有赐意作两绝句 其一

译文

初八那天下着小雨，第二天似乎还有雨意，于是作了两首绝句，这是其中一首。小雨哪能解救遭受旱灾的禾苗呢，（这雨）必定会催着粟米像玉一样挂满庭院中的树枝。自从写过梅花横斜的影子之后，谁还能像你（雨）这般富有情致呢。

注释

粟玉

粟米像玉一样，形容粟米饱满，这里指丰收的景象。

庭柯

庭院中的树枝。柯，树枝。

赋罢

写完（赋，这里可理解为创作描写）。罢，结束。

横斜影

这里应是指梅花横斜的影子，常被诗人用来描绘梅花的姿态，典出林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅’。

风流

这里指富有情致、韵味。

赏析

从文学手法上看，首句‘小雨那能救旱禾’使用反问的手法，强调小雨难以缓解旱情，先抑后扬。第二句‘定催粟玉放庭柯’运用了比喻的手法，将粟米比作玉，生动地描绘出雨后作物生长、丰收在望的景象。在情感表达方面，诗人对雨的情感较为复杂，既有对小雨难以救旱的些许无奈，又有对雨可能带来丰收的期待。在意境营造上，前两句描绘了田园干旱盼雨以及想象雨后作物生长的画面，后两句突然引入梅花的‘横斜影’，使得诗的意境从田园农事转到梅花的高洁清幽，拓宽了诗的意境。主题思想上，通过对雨的描写与思考，反映出农事与自然现象的关系，同时也体现出诗人对自然事物细致的观察和丰富的联想。

速览

《初八日微雨明日犹有赐意作两绝句 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为田园、抒情、比喻、反问。小雨那能救旱禾，定催粟玉放庭柯。 一从赋罢横斜影，谁复风流似汝多。