晚秋郊居八首 其一

译文

梨子和枣子成熟的时候需要一场雨，江南怎么突然变得像中州（中原地区）一样。南方人不了解北方的情况，（北方人）已经怀着庄稼被黑霜侵害的担忧而恐惧不安了。

注释

懔懔

危惧的样子；严正的样子。lǐn lǐn

赏析

这首诗在文学手法上，采用了对比的手法，将江南与中州的气候情况进行对比，如梨枣成熟时对雨的需求本是江南与中州的不同之处，然而此时江南却类中州，这种对比凸显出一种异常的气候变化。从情感表达来看，诗人通过描写南人不识北人事，而北人已怀禾黑忧，传达出一种对气候变化下庄稼收成的担忧之情。在意境营造方面，诗中描绘了梨枣熟时的景象，又引入了北方禾黑之忧，营造出一种略带忧虑的田园意境。主题思想围绕着气候变化对农事的影响展开，反映出诗人对农业生产的关注以及气候异常的一种敏锐感知。

速览

《晚秋郊居八首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为忧农事、对比、田园、气候。梨枣熟时须一雨，江南底忽类中州。 南人不识北人事，懔懔已怀禾黑忧。