晚秋郊居八首 其四

译文

过去常常谈论九月九日的菊花，我自身又凭什么能看到江南（的菊花盛景呢）。所以如今菊花开得晚才更加珍贵，流离失所（的人看到它）为什么要无端地惆怅不已呢。

注释

黄花

菊花。在中国古代诗词中，菊花常被称为黄花，如李清照‘莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦’。

信

确实，实在。

失所

流离失所，没有安身之处。

胡为

为什么，何为。

浪

徒然，白白地。

不堪

承受不了，此处表示惆怅、难受。

赏析

在文学手法上，首句通过‘九日黄花’这种典型的意象引入话题，九日的菊花在传统文学中往往象征着高洁、秋思等。第二句以问句形式表达自身境遇与江南的一种联系，有一种漂泊的孤独感。从情感表达来看，有对自身境遇的感慨，也有对黄花（菊花）的一种特殊情感。在意境营造方面，前两句通过对黄花和江南的关联营造出一种略带惆怅的氛围，后两句则是通过对菊花晚开为贵的肯定以及对失所之人面对菊花不应浪不堪的一种劝解，使意境从个人的漂泊惆怅转向一种对世事和自身心态的思考。主题思想上，这首诗既有对自身漂泊的喟叹，也有从菊花的晚开中得到的一种对境遇和心态的启示。

速览

《晚秋郊居八首 其四》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡、感怀、咏物、托物言志。九日黄花信昔谈，是身何自见江南。 故今开晚方为贵，失所胡为浪不堪。