晚秋郊居八首 其六

译文

霜天下的柿叶应该收拾起来，近在咫尺的山园却迟迟未能前去。若不是被功名利禄羁绊住，生病之后连支撑身体都要耗费许多力气。

注释

覊绊

羁绊，束缚。'覊'同'羁'，jī，指马笼头，也有束缚、拘束的意思。

咫尺

形容距离近，咫，zhǐ，周制八寸为咫。

扶持

支撑、帮助，在这里指支撑自己的身体。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带萧索和无奈的氛围。通过霜天、柿叶等秋景的描写，勾勒出晚秋的景象，奠定了清冷的基调。从写作手法来看，首句直叙其事，点明霜天里柿叶需要收拾这一寻常农事，而第二句以咫尺和迟形成对比，咫尺的山园本应轻易到达，却迟迟未去，引发读者的好奇。后两句揭示原因，原来是功名羁绊，这里采用直抒胸臆的方式表达出诗人对被功名束缚的无奈之感，同时又以病来筋力费扶持进一步强调自己的无力状态，使得这种无奈感更加深沉。主题思想围绕着对功名的羁绊的感慨，以及身体欠佳的无奈，反映出诗人对自由生活的向往和对现实处境的不满。在情感表达上，既有对不能随心去山园享受生活的遗憾，又有对功名羁绊的怨愤和对自身健康状况不佳的无奈。

速览

《晚秋郊居八首 其六》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感时运、叹病体、写秋景、抒情诗。霜天柿叶须收拾，咫尺山园底去迟。 不是功名覊绊得，病来筋力费扶持。