三月一日

译文

在粤地的深山之中长久游历，备尝艰辛劳累，虽然有故交旧友，但谁又能赠送我棉袍呢。回到茅屋中卧躺暂且休息，竹林中的清风和山间的细雨两者都显得萧瑟凄凉。

注释

粤

指广东。yuè

辞劳

因劳累而推辞，这里指经历了很多劳累。

赠袍

赠送棉袍，有典故，源于范雎与须贾的故事，表示对他人的关怀或旧友的情谊。

茅斋

茅草盖的屋舍，指简陋的居所。

萧骚

形容风吹树木的声音，这里也烘托出凄凉的氛围。xiāo sāo

赏析

从文学手法上看，首句‘粤山深历备辞劳’直叙其事，点明自己在粤山的游历经历充满劳累，‘深历’体现出经历的程度之深，简单的字词勾勒出一种漂泊奔波的画面。‘虽有故人谁赠袍’则运用典故，‘赠袍’的典故表达出虽有旧交却无人关怀的孤寂与失落，委婉地表达出内心的感慨。情感表达上，此诗蕴含着一种疲惫、孤独和落寞之情，诗人游历的辛苦和故人不赠袍的对比，更加深了这种情感。在意境营造方面，后两句‘归卧茅斋且休歇，竹风山雨两萧骚’构建出一个孤寂清冷的意境，‘茅斋’是简陋的居所，‘竹风山雨’的景象进一步烘托出萧索、凄凉的氛围，‘萧骚’二字将风雨的声音与诗人内心的孤寂相融合，让读者仿佛置身于那个风雨交加、诗人独卧茅斋的场景之中。主题思想上，表达了诗人在经历一番辛苦游历后，对人情冷暖的感慨以及自身孤独落寞的心境。

速览

《三月一日》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感孤独、叹世情、写游历、寓情景。粤山深历备辞劳，虽有故人谁赠袍。 归卧茅斋且休歇，竹风山雨两萧骚。