三月六日 其一

译文

桐树的花是最晚开放的，如今却也已经凋落，春天的景色完全转移到了满园的青草之上。破旧的僧衣想要舍弃却还不行，世态的炎凉反复无常，就在早晚之间。

注释

桐花

桐树的花。桐树是一种落叶乔木。

破衲

破旧的僧衣。衲（nà），僧衣。

炎凉

冷热，常比喻人情势利，反复无常。

翻覆

变化无常。

朝昏

早晨和晚上，这里指时间短，变化快。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了对比的手法，将桐花最晚开却又最早落与满园春色中草的繁茂作对比，突出时光的流转和事物的兴衰更替。‘桐花最晚开已落’点明了一种消逝的状态，而‘春色全归草满园’则展示出一种生机的转移，一消一长之间营造出一种略带惆怅的意境。后两句则是由景入情，‘破衲欲捐还未可’借‘破衲’这一僧人常用之物，暗示自己的身份或者境遇，‘炎凉翻覆在朝昏’直抒胸臆，表达对世态炎凉的深切感受。整首诗情感表达含蓄而深沉，先以景语铺垫，后以情语点明主题思想，表达了诗人对时光易逝、世态炎凉的无奈与感叹。在主题上，融合了对自然景象的观察和对社会人情的感悟，使诗歌既有自然的美感又有社会内涵。

速览

《三月六日 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、世态炎凉、惆怅意境。桐花最晚开已落，春色全归草满园。 破衲欲捐还未可，炎凉翻覆在朝昏。