三月六日 其三

译文

奇怪啊，早晨起来暖和得让人昏昏欲睡，所以应该是傍晚的雨会下得很大如同翻盆。空荡的书斋里寂静孤独催着人入睡，风卷起书本又吹得门关上了。

注释

怪底

惊怪，惊疑。底，语助词，无实义。

剧

猛烈，厉害。

翻盆

形容雨势极大，像盆子翻转一样倾泻而下。

空斋

空荡的书斋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带寂寥的氛围。诗的前两句通过描写早晨的温暖来推测傍晚雨势之大，以早晨与傍晚的天气变化为线索，构建起一种自然现象之间的关联，给人一种对天气变幻的预期感。在写作手法上，‘怪底’一词的使用先设置悬念，引起读者的好奇，然后给出‘晚雨剧翻盆’这样的结果，前后呼应。情感表达上，从‘空斋寂寞’能够感受到诗人的孤独寂寥之情，这种情感在空荡的书斋环境衬托下显得更加浓厚。主题思想围绕着诗人身处空斋，对天气变化的感知以及自身孤独情绪的抒发。诗中寂静的书斋、变幻的天气都是诗人孤独情绪的烘托元素，整体诗风较为含蓄内敛。

速览

《三月六日 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为孤独感、写天气、静谧、抒情。怪底朝来暖欲昏，故应晚雨剧翻盆。 空斋寂寞催成睡，风为卷书还闭门。