初九日 其一

译文

一片花瓣飘落的时候春天还未过去，我这个像杜甫一样漂泊的人已经深感悲伤。更何况昨夜狂风暴雨，吹折了东边邻家的桃树枝条。

注释

杜陵野客

杜甫曾自称‘杜陵野老’，此处诗人以‘杜陵野客’自比，指代自己，表达漂泊、孤苦等意。杜陵是地名，在今陕西西安东南。

况堪

何况，况且。

东家

东边的人家，邻舍。

赏析

这首诗意境悲凉。从写作手法来看，首句‘一片花飞春未知’，以小见大，一片飞花便能引起诗人的感触，在春未消逝之时就感受到悲意。诗人以‘杜陵野客’自比，运用典故，杜甫曾自称‘杜陵野老’，这里暗示自己如同杜甫一般，身世漂泊，饱经忧患，借杜甫的形象来表达自己的愁绪。‘况堪昨夜狂风雨，吹折东家桃树枝’进一步渲染这种悲伤的情绪，昨夜的狂风暴雨吹折桃枝，这一景象是对前面‘深悲’的进一步烘托，象征着美好事物被摧残，也可能暗示着诗人自己命运的坎坷或者是社会的动荡不安。情感表达上，诗人传达出一种深沉的悲伤之情，可能是对个人境遇的不满，也可能是对世事无常的哀叹。主题思想围绕着悲伤情绪展开，借景抒情，通过飞花、风雨、折枝等景象来抒发内心的悲痛。

速览

《初九日 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为借景抒情、以小见大、身世悲、感时伤事。一片花飞春未知，杜陵野客已深悲。 况堪昨夜狂风雨，吹折东家桃树枝。