十一日 其一

译文

老眼赏花就如同置身雾里一般（看不太真切），只能靠着微弱的嗅觉与花香相通。水仙已经凋谢，梅花结成了果实，只有山矾花还留存着这风中的景致。

注释

僊

同‘仙’，xiān，神仙，这里指水仙这种花卉。

鼻观

这里指嗅觉。出自佛教语，本指鼻与眼的两种功能，这里用的是引申义。

蜕

这里表示脱去皮壳，tuì，形容水仙凋谢的状态。

山矾

一种植物，常绿灌木或小乔木。

赏析

在意境上，此诗营造出一种略带萧索、清幽的氛围。诗人描绘了老眼赏花的朦胧之感，以及随着时间推移，水仙已过花期、梅花结果，仅剩下山矾在风中的景象，给人一种时光流转、物是人非的淡淡惆怅。从写作手法来看，首句以‘老眼看花抵雾中’这种形象的比喻，生动地写出视力衰退时看花的不真切感，同时也可能暗示着人生暮年看待事物的一种迷茫。颔句‘寥寥鼻观与香通’则从嗅觉角度进行补充描写。颈联‘水僊蜕去梅成实’通过水仙和梅花的状态变化，形成对比，写出了季节的更迭和事物的兴衰交替。末句‘只有山矾印此风’中‘印’字用得巧妙，仿佛山矾花是在风中留下自己的印记，使山矾花有了一种静态中的动态美。在情感表达上，既有对暮年自身状况的感慨，也有对自然事物兴衰变化的感叹，流露出淡淡的寂寥之情。主题思想上，通过对几种花卉状态的描写，表达出对时光流逝、生命变化的思考。

速览

《十一日 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为暮年感、物候变、清幽境、感兴衰。老眼看花抵雾中，寥寥鼻观与香通。 水僊蜕去梅成实，只有山矾印此风。