春日杂言十一首 其一

译文

兰花扎根在幽深之处，如果想要轻易地走出山林是很难的。一定知道也是因为香气而有了负累，不然人们要到哪里去寻找它呢。

注释

若为

怎堪；怎能。

定知

料定知道。

以

因为。

不尔

不然；不如此。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人和设问的手法。将兰拟人化，赋予其‘结根幽且深’的行为，仿佛兰花是有主观意识地扎根于幽深之处。同时通过‘不尔人于何处寻’这样的设问句，引发读者的思考。在情感表达方面，诗人对兰花有一种怜惜之情，怜惜它因香而累。在意境营造上，诗中描绘出兰花幽居山林深处的画面，有一种清幽、寂静的氛围。主题思想上，借兰花因香而被寻觅，表达出美好事物可能会因其美好的特质而带来困扰这样一种观点。

速览

《春日杂言十一首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为咏物、怜惜、清幽、拟人。兰也结根幽且深，若为容易出山林。 定知亦以香为累，不尔人于何处寻。