春日杂言十一首 其六

译文

过去曾经歌咏木兰的幽静，旧的诗稿飘零就不要自己去收捡了。老年的境况并不妨碍花儿依旧开放，可如今人的头发已经完全变白了。

注释

藁

稿件，诗稿。gǎo

幽

幽静。

固

依旧，仍然。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗的前两句回忆旧时的咏叹和旧稿飘零，后两句将花依旧开放与自己头发全白相对比。在情感表达方面，有一种对时光流逝的感慨，曾经有过的诗意情怀和创作的成果如今已经是过去式，而自身在岁月的侵蚀下已头发全白，流露出淡淡的忧伤和无奈。在意境上，木兰的幽代表着往昔美好的回忆，而花的开放象征着自然的恒常，与人的衰老形成反差，营造出一种略带寂寥和沧桑的意境。主题思想上反映了岁月无情、人生易老，以及对往昔的追念。

速览

《春日杂言十一首 其六》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感时伤逝、今昔对比、叹老、抒情。旧时曾咏木兰幽，旧藁飘零莫自收。 老境不妨花固发，人今白尽十分头。