冬日暮旅泊庐陵

译文

在螺亭靠着船桨悲叹自己如飘蓬般漂泊不定，白色的浪花欺负小船径自向东流去。楚地的蕙兰更增添了我的惆怅和远望的愁绪，在番禺所携带的竹筐好似旅途一样空空。江城落雪让千户人家都沉浸在梦中，汀洲水边一夜间寒风吹起冰棱。抛开那丰盛的食物任由自己被束缚羁旅，也不必用龟甲和瓦片来占卜命运的穷通。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，zhào

飘蓬

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊不定的人。

蕙兰

一种香草，多用来比喻美好的品质，也可象征高洁的人或事物。

筐篚

竹筐之类的容器。

侯鲭

精美的食物，这里泛指美食。hóu qīng

羇束

束缚，羁縻。jī shù

龟瓦

龟甲和瓦片，古代用来占卜。

穷通

困厄与显达。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人手法，‘白浪欺船’将浪拟人化，赋予浪以‘欺’的动作，生动地写出浪涛汹涌，行船的艰难，同时也暗示出诗人旅途的坎坷。颔联通过‘蕙兰’这一典型的楚地意象，以及‘筐篚旅虚空’这种形象的描写，虚实结合，将思乡之情与羁旅的空虚感表现出来。颈联描绘了一幅冬日江城雪景图，‘雪落千家梦’‘冰生一夕风’，从视觉和感觉上营造出一种寒冷、孤寂的意境，以景衬情，烘托出诗人内心的孤独与凄凉。尾联‘弃置侯鲭’‘不劳龟瓦’运用典故，表达出诗人对命运的无奈与旷达态度。情感表达上，全诗弥漫着羁旅的愁苦、思乡的惆怅、对自身漂泊命运的无奈以及一种超脱旷达的复杂情感。主题思想围绕着羁旅生活展开，展现了诗人在冬日旅途中的所见所感所思。意境上，整体营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的氛围。

速览

《冬日暮旅泊庐陵》是唐代诗人陈陶的作品，主题为羁旅诗、思乡情、孤寂感、借景抒情。螺亭倚棹哭飘蓬，白浪欺船自向东。 楚国蕙兰增怅望，番禺筐篚旅虚空。 江城雪落千家梦，汀渚冰生一夕风。 弃置侯鲭任羇束，…