春日杂言十一首 其七

译文

落叶稀稀疏疏就像雨点落下的声响，不要怀疑暮春时节会有秋天的声音。树木抽出新枝改换树叶是年年都会发生的事情，就等着看那一片新绿长成吧。

注释

疎疎

稀疏的样子，疎，shū，同'疏'

抽条

长出枝条，这里指树木生长发育的过程

看取

且看，等着看

赏析

这首诗意境清新自然。诗人从落叶这一暮春景象入手，首句'落叶疎疎似雨鸣'，通过听觉描写，将落叶声比作雨声，生动地写出了落叶飘落时的稀疏状态和声响效果，给人以画面感。写作手法上采用了以声写静，落叶之声更显春日宁静。情感表达上，虽有对暮春落叶的描写，但并不哀伤，'莫疑春晚有秋声'一句，诗人以豁达的心态看待暮春的落叶，否定了将此落叶声当作秋声的错误看法，点明暮春与秋的不同。'抽条易叶年年事，看取一番新绿成'则体现了一种积极乐观的生命循环的态度，新叶取代旧叶是自然规律，表现出对新生力量的期待与赞美。主题思想围绕着对暮春景色的独特感悟以及对自然生命循环的认知展开。

速览

《春日杂言十一首 其七》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为暮春景、乐观态、自然观、听觉绘。落叶疎疎似雨鸣，莫疑春晚有秋声。 抽条易叶年年事，看取一番新绿成。