春日杂言十一首 其八

译文

山里面清冷孤寂很少有盛开的花枝，春天已经过完但我生病竟不知道。还没等春天归去就不见它的踪迹了，姑且把荼蘼花浸泡在陶瓶之中。

注释

酴醿

tú mí，亦作‘酴釄’、‘酴醾’，是一种花，本酒名。以花颜色似之，故取以为名。

赏析

从文学手法上看，首句‘山中寂寞少花枝’直接描绘出山中环境的寂寥，通过‘少花枝’这种具体的景象来烘托出一种冷清的氛围，为全诗奠定了感情基调。‘过尽春风病不知’则采用叙事的手法，写出自己因病而错过春天的遗憾，将自身的状况与季节的流转相结合。‘未分春归便无迹’使用拟人的手法，赋予春天‘归’的动作，生动地表现出春去之快。情感表达上，全诗弥漫着一种孤寂、落寞和对春天消逝的惋惜之情。诗人身处山中，生病使得他未能尽情感受春天，病中的孤寂加上错过春天的遗憾，使这种情感更加浓郁。在意境营造方面，通过山中、花枝、春风、陶瓶、酴醿等意象构建出一种清幽、寂寥且略带感伤的意境。主题思想围绕着病中的诗人对春天流逝的感知与无奈展开，同时也体现出诗人在山中生活的孤寂状态。

速览

《春日杂言十一首 其八》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为孤寂、惜春、写景、叙事。山中寂寞少花枝，过尽春风病不知。 未分春归便无迹，陶瓶聊复浸酴醿。